Die folgende Geschichte ist eine Übersetzung eines Posts von Paulo Coelho. Das Original (in Portugiesisch) ist hier zu finden. Hier die Übersetzung:
Ein sehr wohlhabender Jugendlicher traf sich mit einem Rabbiner. Er bat ihn um einen Rat, wie er sein Leben gestalten solle. Der Rabbiner führte ihn zum Fenster.
“Was siehst Du durch dieses Fenster?”
“Ich sehe Menschen die Straße entlang laufen, und einen Blinden, der um Almosen bittet.”
Als nächstes zeigte ihm der Rabbiner einen großen Spiegel.
“Und jetzt, was siehst Du in diesem Spiegel?”
“Ich sehe mich selbst.”
“Und schon siehst Du nicht mehr die Anderen! Bedenke, dass das Fenster und der Spiegel aus dem gleichen Material gemacht sind: aus Glas. Aber beim Spiegel, bei dem eine kleine Schicht Silber auf der Rückseite aufgebracht wurde, erblickst Du nur Dein eigenes Antlitz. Vergleich Dich mit diesen zwei Arten von Glas. Wenn Du arm bist, wirst Du den anderen Beachtung und Mitgefühl schenken. Wenn Du reich bist – mit Silber bedeckt – wirst Du nur Dein eigenes Spiegelbild bewundern.”